Kevin Memley - Ave maria

 

 

아베마리아는 성모를 일종의 중보자 또는 성인으로 보고 기도를 대신 빌어줌을 간청하는 기도문이다. 카톨릭, 정교회, 성공회에서 이를 찬미하고 있으며, (성공회를 제외한)개신교에선 하고 있지 않다. 이 때문에 카톨릭은 마리아를 믿는 종교라는 오해를 받기도 하고, 개신교는 실제 마리아가 중요한 위치에 있음에도 일종의 구교에 대한 저항감으로서 마리아에 큰 의미를 두지 않는 愚를 범하기도 한다.

케빈 멤리(Kevin Memley)는 1971년에 태어난 피아니스트 겸 합창 작곡가로 현재 Kingsburg Community Church의 음악 감독이자 28년간 Fresno Pasific Univ 및 colleges, 고등학교에서 음악을 가르쳤다.

이 곡은 2007년에 작곡되었고 세계적으로 연주되는 그의 대표곡 중 하나이다. 가사는 전통적인 아베 마리아 이지만 몇 부분이 생략되어있다. 물결처럼 배경에 흐르는 여성 4부와 무거움과 부드러움을 갖고 선율을 부르는 남성 4부가 아름다운 곡으로 알려져있다.
(소개 및 사진 출처: Bio (kevinmemley.com))

 

 

아베 마리아(성모송) - 케빈 멤리

Ave Maria, gratia plena
아베 마리아, 은총이 가득
Ave Maria, Dominus tecum
아베 마리아 주께서 함께 하시니
benedicta tu in mulieribus
여인중에 복되시며
et benedictus(fructus ventris tui Jesus)
(태중의 열매 예수 또한) 복되시도다

Sancta Maria, (Mater of Dei)
성모여, 천주의 어머니여,
Maria ora pro nobis
우리를 위하여 기도해주소서

Sancta Maria,
성모여
nobis peccatoribus
우리 죄인을 위하여
nunc et in hora mortis nostrae
지금, 우리 죽을 때에

Ave Maria, gratia plena
아베 마리아, 은총이 가득
Dominus tecum benedicta tu
주께서 함께 하시니 여인중에 복되시며
in mulieribus et benedictus
(태중의 열매 예수 또한) 복되시도다

Ave Maria, Amen.
아베 마리아, 아멘